▤ CINEMA NOTEROMAN HOLIDAY / LESSON 32印刷用PDFを保存
ROMAN HOLIDAY / SCENE 32第32回

「転んだ」ことにする。

ジョーはアーヴィングの災難を「転んだ」と説明します。納得しない相手を、けがの手当てという口実で王女から離れた場所へ連れ出そうとします。

01
SCENE MAP

まずは、3つの絵で場面をつかむ

丸・四角・矢印で、だれが・どこで・何をしたかを整理しよう。

グラレコの下書き人は丸、場所は四角、出来事は矢印で
WHO / だれ

ジョー・アーヴィング・王女

人の丸と名前を書く
WHERE / どこ

カフェ → 奥の場所

四角の中に場所を書く
WHAT / 何が起きる

転んだと言う
↓
反論
↓
手当てを口実に離れる

出来事を矢印でつなぐ
見た後に描き足す表情・吹き出し・根拠となる英語を1つずつ。
見る前の問い

「手当て」は、何をするための口実？

先生用：場面紹介と板書の順番

ジョーはアーヴィングの災難を「転んだ」と説明します。納得しない相手を、けがの手当てという口実で王女から離れた場所へ連れ出そうとします。

  1. 左に「ジョー・アーヴィング・王女」を丸で描く。
  2. 中央に「カフェ → 奥の場所」を四角で囲む。
  3. 右に「転んだと言う → 反論 → 手当てを口実に離れる」の矢印を描く。

気持ちは視聴後に根拠とともに書き足します。

02
WATCH & LISTEN

0:17 の場面を見よう

字幕：なし

3回の見方
  1. 字幕なし人物・場所・動きをつかむ。
  2. 英語字幕問いの根拠になる言葉を探す。
  3. 日本語字幕意味を確かめ、もう一度英語へ。
YouTubeで見る

YouTube版は非公開です。視聴権限のあるアカウントでログインしてください。

03
SCENE SCRIPT

英文と和訳で、流れをたどる

時刻ボタンで、その英文の区間だけ再生します。

DVDから抽出した字幕を、意味のまとまりで対応させています。英文の大文字・表記は字幕原本に準拠。字幕はOCR由来のため、一部に表記の誤りが残る可能性があります。

ことばのメモ

hurt
けがをさせる、傷つける
almost
もう少しで
yourself
あなた自身
04
GRAMMAR & VOICE

ことばの働きから意味をつかむ

A / 英語の手がかり

現在完了

Have you hurt yourself?

起きたばかりのけがの有無を確認します。

本文で前後の言葉と、話し手の意図も確かめよう。

B / 英語の手がかり

再帰代名詞

You almost hurt yourself

yourself は主語 you と同じ人を指します。

本文で前後の言葉と、話し手の意図も確かめよう。

C / 英語の手がかり

had better …

We'd better go in here

we had better＋原形。「中へ行った方がよい」。

本文で前後の言葉と、話し手の意図も確かめよう。

05
CHECK YOUR UNDERSTANDING

根拠を見つけて答えよう

A. True or False — 5問

0 / 5 回答済み

B. Answer in English — 3問

短い英語で答えてから、解答例と比べよう。

06
YOUR TURN

最後は、絵を見て3文で

最初の場面マップを見て、人物・出来事・変化を3文で話そう。

  1. だれが、どこにいる？
  2. どんなことが起きる？
  3. 何が分かる・変わる？
使える英文の例を見る
  • He says Irving slipped.
  • No. He says he did not slip.
  • He wants to speak to Irving away from Ann.

内容理解の解答例を使った学習用の英文です。映画のセリフの引用ではありません。自分のまとめに合うものを選び、つなぎ直しましょう。