▤ CINEMA NOTEROMAN HOLIDAY / LESSON 28印刷用PDFを保存
ROMAN HOLIDAY / SCENE 28第28回

父の仕事は広報？。

王女はシャンパンを飲んだ特別な日として、父の就任四十周年を話します。王室のことを直接言わず、父の仕事を「広報のようなもの」と説明する会話です。

01
SCENE MAP

まずは、3つの絵で場面をつかむ

丸・四角・矢印で、だれが・どこで・何をしたかを整理しよう。

グラレコの下書き人は丸、場所は四角、出来事は矢印で
WHO / だれ

王女とジョー／話題の父

人の丸と名前を書く
WHERE / どこ

カフェ

四角の中に場所を書く
WHAT / 何が起きる

記念日
↓
父の仕事
↓
健康を祝う

出来事を矢印でつなぐ
見た後に描き足す表情・吹き出し・根拠となる英語を1つずつ。
見る前の問い

王女は身分が分からないように、どう言い換えている？

先生用：場面紹介と板書の順番

王女はシャンパンを飲んだ特別な日として、父の就任四十周年を話します。王室のことを直接言わず、父の仕事を「広報のようなもの」と説明する会話です。

  1. 左に「王女とジョー／話題の父」を丸で描く。
  2. 中央に「カフェ」を四角で囲む。
  3. 右に「記念日 → 父の仕事 → 健康を祝う」の矢印を描く。

気持ちは視聴後に根拠とともに書き足します。

02
WATCH & LISTEN

0:50 の場面を見よう

字幕：なし

3回の見方
  1. 字幕なし人物・場所・動きをつかむ。
  2. 英語字幕問いの根拠になる言葉を探す。
  3. 日本語字幕意味を確かめ、もう一度英語へ。
YouTubeで見る

YouTube版は非公開です。視聴権限のあるアカウントでログインしてください。

03
SCENE SCRIPT

英文と和訳で、流れをたどる

時刻ボタンで、その英文の区間だけ再生します。

DVDから抽出した字幕を、意味のまとまりで対応させています。英文の大文字・表記は字幕原本に準拠。字幕はOCR由来のため、一部に表記の誤りが残る可能性があります。

ことばのメモ

complain
不平を言う
unhealthy
健康によくない
continue
続ける
04
GRAMMAR & VOICE

ことばの働きから意味をつかむ

A / 英語の手がかり

might call …

you might call it

断定を避け「いわば～と呼べるかもしれない」。

本文で前後の言葉と、話し手の意図も確かめよう。

B / 英語の手がかり

hear ＋ 目的語

I've heard him complain about it.

hear＋人＋動詞の原形で、その人がするのを聞く。

本文で前後の言葉と、話し手の意図も確かめよう。

C / 英語の手がかり

unless の条件

unless it's actually unhealthy for them to continue

unless は「続けると健康に悪い場合を除いて」。

本文で前後の言葉と、話し手の意図も確かめよう。

05
CHECK YOUR UNDERSTANDING

根拠を見つけて答えよう

A. True or False — 5問

0 / 5 回答済み

B. Answer in English — 3問

短い英語で答えてから、解答例と比べよう。

06
YOUR TURN

最後は、絵を見て3文で

最初の場面マップを見て、人物・出来事・変化を3文で話そう。

  1. だれが、どこにいる？
  2. どんなことが起きる？
  3. 何が分かる・変わる？
使える英文の例を見る
  • She drinks it on special occasions.
  • She mentions the fortieth anniversary of the day her father got his job.
  • She is hiding that her father is a monarch.

内容理解の解答例を使った学習用の英文です。映画のセリフの引用ではありません。自分のまとめに合うものを選び、つなぎ直しましょう。