ROMAN HOLIDAY / SCENE 01第1回

王女を迎える世界。

ニュースの中のアン王女。
「だれが・どこで・何をしたか」を、絵と英語でつかもう。

SCENE MAP

まずは、3つの絵で場面をつかむ

3分

映画の冒頭。ニュース映像が、アン王女のヨーロッパ親善訪問を伝えます。お話の出発点は「公務をこなす王女」です。

グラレコの下書き王冠・人の丸・矢印だけでもOK

WHO / だれ

アン王女

Princess Ann

親善訪問の主役

WHERE / はじめの街

LONDON

ロンドン

多くの人が歓迎
3日間の公務・宮殿訪問

描く：王冠＋歓迎する人々

THEN / 次の街

AMSTERDAM

アムステルダム

建物の落成式
船の命名

描く：建物＋船

一本の線でまとめる王女 → ロンドンで歓迎・公務 → アムステルダムでも公務

見る前の問い

王女の旅は、気ままな観光？それとも仕事？
そう考えた根拠を、映像や英語から1つ見つけよう。

先生用：場面紹介の読み上げ例と板書の順番

「主人公はアン王女。今はヨーロッパを親善訪問しています。最初の街はロンドン。たくさんの人が歓迎し、3日間の公務をこなします。その後、飛行機でアムステルダムへ。そこでも建物や船の式典に出席します。王女の旅は、どんな旅でしょうか。」

左に王冠と「Ann」を描く。
中央に「London」、周りに人の丸と「3 days」。
右向きの矢印に飛行機、右に「Amsterdam」。建物と船を足す。

顔の表情や気持ちは決めつけず、視聴後に根拠とともに書き足します。

WATCH & LISTEN

0:32 の場面を見よう

3分

速度

字幕：なし

3回の見方

字幕なし2つの都市名を聞き取る。
英語字幕王女の行動を表す動詞を探す。
日本語字幕意味を確かめ、もう一度英語へ。

YouTubeで見る

YouTube版は非公開です。視聴権限のあるアカウントでログインしてください。

SCENE SCRIPT

英文と和訳で、流れをたどる

4分

DVDから抽出した字幕を、意味のまとまりで対応させています。英文の大文字・表記は字幕原本に準拠。冒頭の「ニュース速報」は日本語字幕のみです。

ことばのメモ

goodwill tour: 親善訪問
royal welcome: 王族を迎える盛大な歓迎
continuous activity: 続けざまの活動・公務
christen a ship: 船を命名する

GRAMMAR & VOICE

ニュースを読む、3つの手がかり

4分

A / 文の骨組み

bring ＋人＋もの

Paramount News brings you a special coverage …

SParamount NewsVbringsO₁youO₂a special coverage

「人に、ものを届ける」。you が受け手、a special coverage が届ける内容です。

確認：She brought me a book. の受け手は？

me。「彼女は私に本を持ってきた」。語順は bring ＋人＋ものです。

B / 同時に起こること

as ＋主語＋動詞

She gets a royal welcome …, as thousands cheer …

ここでは「何千もの人が声援を送る中で」。王女が歓迎される様子と、人々の反応をつないでいます。

確認：この as は「〜として」？

いいえ。 as の後ろに thousands（主語）＋ cheer（動詞）が続く節です。ここでは同時に起きる状況を表します。

C / 場所を説明する

場所＋ where …

Ann flew to Amsterdam, where Her Royal Highness dedicated …

where は前の Amsterdam を受け、「そこで」と説明を付け加えます。Her Royal Highness もアン王女を指します。

確認：where が指す場所は？

Amsterdam（アムステルダム）。この文の意味では and there と言い換えて考えられます。

王女の「声」が、まだ聞こえない

この場面で話すのはニュースの語り手です。Her Royal Highness（王女殿下）、gracious（優雅な）という語が、公的な王女の姿を印象づけます。本人の気持ちは、まだこのナレーションだけでは分かりません。

文法の確認文は学習用です。映画の新たなセリフではありません。

CHECK YOUR UNDERSTANDING

根拠を見つけて答えよう

4分

A. True or False — 5問

0 / 5 回答済み

B. Answer in English — 3問

短い英語で答えてから、解答例と比べよう。

YOUR TURN

最後は、絵を見て3文で

2分

最初の場面マップだけを見て、王女の旅を説明しよう。

Princess Ann visits __________.
People __________ her in London.
Then she flies to __________.

話すときの例を見る

Princess Ann visits European capitals.
People welcome her in London.
Then she flies to Amsterdam.

映画の原文の引用ではなく、内容を簡単にまとめた学習用の例です。

今日のゴール：王女の旅を、絵の流れに沿って英語で説明できる。